FC2ブログ

木戸孝允 の 『 偶 成 』

日本の絶句
06 /16 2018
絶句編テキスト

2018年6月16日 絶句編 84ページ  

    偶 成    木戸孝允 
 才子は 才を 恃み 愚は 愚を 守る
 少年の 才子は 愚なるに 如かず
 請う 看よ 他日 業 成るの 後
 才子は 才ならず 愚は 愚ならず
   
 ぐうせい    きど たかよし

さいしは さいを たのみ ぐは ぐを まもる
しょうねんの さいしは ぐなるに しかず
こう みよ たじつ ぎょう なるの のち
さいしは さいならず ぐは ぐならず

テキストの通釈によると、
才子はその才気に自信を持って努力しないが、
愚かなものは自分の愚かさを知って、
それなりに努力を加える。青少年のころは、
才子であるよりは愚鈍であるほうが良いのである。
その証拠に、将来成功した暁には、以前才子であった
ものは、だんだん才気が失せて愚物となり、愚鈍と
思われた人物が実は愚鈍ではなく、立派に
立身出世している。これを見ればわかるであろう
 
     ・・・とのことです。

先生のお話によると、
木戸孝允(1833~1877)、志士時代・桂 小五郎。号・松菊。
維新の三傑の一人。孝允「こういん」と読まれることもある。

現在の山口県萩市に藩医・和田昌景の長男として生まれたが
7才で桂家の養子となる。養父は桂黒(九郎)兵衛孝古で、
長州藩の武士の身分となり、桂小五郎、剣豪とも知られる。

1849年、藩校明倫館で山鹿流兵学教授であった吉田松陰に
兵学を学び、才能を認められていた。

1852年、江戸に出て、練兵館(神道無念流)に入門。
免許皆伝を得て、入門1年で塾頭となり、藩命で帰国するまでの
5年間練兵館の塾頭を務め、剣豪としての名を天下に轟かせた。

1858年12月に萩で松陰の自宅を訪ねた折、老中・間部詮勝の
暗殺計画を知り、これを諫めたため、松陰はこれを断念したが、
松陰は、別の計画を立て、野山獄に投獄され、翌年処刑され、
伊藤博文らと共に遺体をひきとり、埋葬したという。

1867年12月9日に開かれた小御所会議により新政府が成立。
翌年の明治元年1月25日、ただ一人木戸孝允が総裁局顧問と
なり、庶政全般の実質的な最終決定責任者となった。

新政府では総裁局顧問、外国事務係、参与となり、
「五箇条の御誓文」の起草に参画。版籍奉還の実現に尽力する。

明治10年、西南戦争の最中、駆けつけた大久保利通の手を握り、
「西郷、いいかげんにせんか」と明治政府と西郷の両方を案じる
言葉を発したのを最後にこの世を去ったという。病没。享年45才。

   ◆   ◆   ◆

偶 成 : 世の中のことを考えながら、
   たまたま作ったという感じの詩。
才 子 : 頭がよく、頭の働きのすばやい人。
恃 才 : 才気を頼みにして自身を持つ。
守 愚 : 愚かなことを自覚して、
   そのやり方で努力を続ける。
少 年 : 若者。青少年。
他 日 : 後日。将来。

★漢詩は一般的には同じ言葉を使わないものであるが、
 この詩では、同じ言葉をくり返し使うことによって
 勤勉 と 努力 とを 強調している
     ・・・ とのことです。




     【 日本の絶句 】
   木戸孝允 の 『 勧 学 』








スポンサーサイト



コメント

非公開コメント

 詩吟もえ子

お稽古に参加して七年目です。
皆さまもご一緒にいかがですか?